Usługi przekazywania Tess myMMX
myMMX Tess Relay-Dienste to aplikacja komunikacyjna przeznaczona dla osób niedosłyszących, umożliwiająca komunikację z osobami słyszącymi za pośrednictwem usług telekomunikacyjnych świadczonych przez Tess. Aplikacja oferuje dwie główne usługi: TeSign, usługę interpretacji języka migowego, oraz TeScript, usługę interpretacji tekstu.
TeSign to usługa wideorozmów, w której osoby niesłyszące mogą nawiązać połączenie z tłumaczami języka migowego. Tłumacze następnie nawiązują rozmowę telefoniczną z pożądanym rozmówcą słyszącym, ułatwiając komunikację w języku migowym niemieckim (DGS). Tłumacze tłumaczą rozmowę z DGS na mówiony niemiecki i odwrotnie. TeSign obsługuje również rozmowy z udziałem jednoczesnego języka mówionego i migowego.
Z kolei TeScript to usługa interpretacji tekstu. Osoby niesłyszące mogą nawiązać połączenie z tłumaczami tekstu, którzy ułatwiają rozmowy telefoniczne z rozmówcami słyszącymi. Tłumacze tłumaczą rozmowę z pisemnego niemieckiego na mówiony niemiecki i odwrotnie.
Obie usługi obsługują również Voice Carry Over, umożliwiając osobom o dobrej umiejętności mówienia bezpośredni kontakt z rozmówcą słyszącym. Tłumacz następnie tłumaczy odpowiedzi na DGS lub przekazuje je jako tekst.
Aby korzystać z aplikacji, użytkownicy muszą zarejestrować się w Tess Relay-Dienste lub Telesign, upewnić się, że ich operator telefonii komórkowej umożliwia korzystanie z VoIP (Voice over IP) i zainstalować co najmniej iOS 11 lub nowszą wersję.
Aby rozpocząć połączenie, użytkownicy po prostu muszą wprowadzić swoją nazwę użytkownika i hasło, wybrać pożądaną usługę telekomunikacyjną (TeSign lub TeScript) z książki adresowej i nawiązać połączenie wideo lub tekstowe z tłumaczem. Następnie tłumacz rozpocznie rozmowę z pożądanym rozmówcą i zapewni usługi tłumaczenia między językiem migowym lub tekstem a językiem mówionym.
